La nouvelle orthographe française, voici les changements

La nouvelle orthographe française, voici les changements Article
968

A partir de septembre 2016, la France adapte les manuels scolaires à la nouvelle orthographe.

A partir de septembre 2016, la France adapte les manuels scolaires à la nouvelle orthographe. Les nouvelles règles ont été proposées par l’Académie française pour rendre la langue française plus cohérente, logique et simplifiée. La nouvelle orthographe existe déjà depuis 1990, mais n’avait jamais vraiment été appliquée, sous la pression de certains puristes. Les changements - qui concernent environ 2400 mots - ne sont pas ‘imposés’, mais ‘recommandés’. Les deux manières sont donc encore tolérées.
Voici un bref aperçu :
 
  1. Les numéraux composés
Les numéraux composés sont désormais reliés par des traits d’union.
 
Ancienne orthographe                                               Nouvelle orthographe
quatre cents                                                    quatre-cents
trente et unième                                             trente-et-unième
 
  1. Les noms composés
Dans les noms composés (verbe ou préposition + nom) le second élément prend le -s du pluriel.
 
Ancienne orthographe                                               Nouvelle orthographe
un après-midi, des après-midi                                   un après-midi, des après-midis
un compte-gouttes, des compte-gouttes         un compte-goutte, des compte-gouttes
 
Exception :
Les noms composés avec une majuscule, comme prie-Dieu, ou avec un article, comme trompe-la-mort, restent invariables.
 
  1. L’accent grave au lieu de l’accent aigu
Devant une syllabe muette, on écrit toujours è, sauf dans les préfixes - et pré, les é- initiaux ainsi que médecin et médecine.
 
Ancienne orthographe                                               Nouvelle orthographe
événement                                                      évènement
réglementaire                                                 règlementaire
 
  1. L’accent circonflexe
L’accent circonflexe disparait sur le i et le u, sauf en cas d’ambigüité, comme par exemple je crois et je croîs, et sur les adjectifs masculins singuliers, comme sûr et mûr.
 
 
Ancienne orthographe                                               Nouvelle orthographe
coût                                                                cout
entraîner                                                        entrainer
 
  1. Les verbes en -eler ou -eter
Les verbes en -eler ou -eter se conjuguent comme peler et acheter, sauf appeler, jeter et interpeler.
Les dérivés en -ment suivent également cette règle.
 
Ancienne orthographe                                               Nouvelle orthographe
j’amoncelle                                                    j’amoncèle
amoncellement                                               amoncèlement
tu époussetteras                                              tu époussèteras
 
  1. Les mots empruntés
Les mots empruntés suivent l’orthographe française, en ce qui concerne le pluriel et les accents.
 
Ancienne orthographe                                               Nouvelle orthographe
des matches                                                    des matchs
revolver                                                          révolver
 
  1. La soudure des mots
Des mots composés avec contre-, entre-, extra-, infra-, intra-, ultra-, hydro-, socio- etc. sont désormais soudés.
 
Ancienne orthographe                                               Nouvelle orthographe
entre-temps                                                    entretemps
extra-terrestre                                                extraterrestre
porte-monnaie                                                portemonnaie
 
  1. Verbes en -otter ou mots en -olle
Les verbes en -otter ou les mots en -olle s’écrivent avec une consonne simple, sauf colle, molle, folle et les mots en -otte (comme botte).
 
Ancienne orthographe                                               Nouvelle orthographe
frisotter                                                           frisoter
corolle                                                            corole
 
  1. Le tréma
Le tréma est déplacé sur la lettre u et est ajouté dans quelques mots.
 
Ancienne orthographe                                               Nouvelle orthographe
aiguë                                                              aigüe
arguer                                                            argüer
 
  1. Le participe passé de laisser
Le participe passé de laisser + infinitif est invariable, comme celui de faire.
 
Ancienne orthographe                                               Nouvelle orthographe
Je les ai laissés partir.                                               Je les ai laissé partir.
 
En plus de ces dix règles, l’orthographe de certains mots est simplifiée en fonction de leur prononciation.
 
Ancienne orthographe                                               Nouvelle orthographe
nénuphar                                                        nénufar
 
Il en va de même pour i qui ne s’entend pas.
 
Ancienne orthographe                                               Nouvelle orthographe
oignon                                                            ognon
joaillier                                                           joailler
serpillière                                                       serpillère
 
La nouvelle orthographe française pourrait également avoir des conséquences sur les mots empruntés du français en néerlandais, comme par exemple maîtresse (maintenant maitresse en français). La commission de l’orthographe du néerlandais doit encore en décider.
 
Les nouvelles règles ont déjà causé beaucoup de tumulte en France. Avez-vous une opinion sur la question ? Nous aimerions le savoir !
 

À PROPOS DE L'AUTEUR

We Assist You

We Assist You

Votre commentaire

Connectez-vous afin d'ajouter un commentaire

Adresse e-mail non vérifiée

Pas encore membre ? Créez votre profil

Commentaires récents